Formularvordruck mit Briefkopf der Firma "Ardeltwerke G.m.b.H. Eberswalde und Rasterdruck einer graphischen Ansicht des weiträumigen Firmengeländes in der Vogelperspektive (mit rauchenden Schornsteinen). Datiert "Eberswalde, den 17. November 1931." Adressiert "An die Städtische Baudeputation, Verkehrsbauamt, Stettin." Auf eine Anfrage des Adressaten ("Ihre Nachricht") vom 11. 11. 1931 werden unter dem Betreff "Reserveteile für Dampfkran" im "Anschluss an unser Angebot vom 13." November" zusätzlich noch die gewünschten Kolbenringe angeboten. Unterzeichnet "Ardeltwerke G.m.b.H. / Abteilung Z. [gez.] Fröbel [Lesung unsicher]". Eingangsstempel der Städtischen Baudeputation Stettin vom 19. November 1931 und links unten Eingangs-/Tagebuchstempel des Adressaten "Verkehrsbauamt" vom 19. November 1931. Rechts oben in Rot alte Foliierung "54".
Rückseitig handschriftliche verwaltungsinterne Verfügung des Adressaten, Stettin, den 24 11. [19]31", den Ardeltwerken den Auftrag für die angebotene "Lieferung von 6 Kolbenringen für die Dampfmaschine uns[eres]. Dampfkrans" zu erteilen und das Schreiben anschließend zum Vorgang zu nehmen. Verschiedene Bearbeitungsvermerke mit Paraphen.
Provenienz: Erworben 1997 im Antiquitätenhandel Peter Vogel in Potsdam, Hegelallee 54.
