Das Werbeplakat der österreichischen Niederlassung der schwedischen Firma "Alfa Separator" ist aus einem großen Bogen starkem, farbig bedruckten, Glanzpapier gefertigt, das am oberen und unteren Rand durch eine vermessingte Stahlblechschiene verstärkt wird. An der oberen Schiene ist mittig als Aufhänger eine Öse aus schwarzem Bindfaden eingefügt. In der Mitte des Plakates ist ein Schriftfeld zu sehen, das von mehreren Bildmotiven in Form von farbigen, detaillierten Zeichnungen umrahmt ist. Das Schriftfeld ist folgendermaßen beschriftet: "AKTIEN GESELLSCHAFT ALFA SEPARATOR WIEN"; "GRÖSSTE SPEZIALFIRMA FÜR MOLKEREI MASCHINEN UND GERÄTE."; "ORIGINAL ALFA LAVAL SEPARATORE". Die mit floralem Rankenwerk umkränzten Bildfelder links-, rechts- und über dem Schriftfeld sind mit Darstellungen der Produkte der beworbenen Firma versehen. Darunter ist eine Szene abgebildet, die das "INNERES EINER SCHWEDISCHEN BAUERNSTUBE"(Untertitel) zeigt. Zu sehen ist der Blick in einen häuslichen Innenraum, in dem sich ein Mädchen, das einen "Alfa Laval Separator" vermittels einer Handkurbel bedient, und eine Frau, vermutlich die Mutter, befinden. So soll die "kinderleichte" Bedienbarkeit der Separatoren veranschaulicht werden, mit denen Frischmilch in Sahne und entrahmte Milch getrennt werden kann. Die Schriftzüge, die auf die regionale Vertretung der Firma verweisen, sind auf dem Plakat unten aufgedruckt: "Vertreter: CARL ENGELE’s W_WE. OBERZEIRING, Station Thalheim, Steiermark."
de
