Die Adresse auf dem Schild verortet dasselbe im heutigen Ortsteil Berlin-Prenzlauer Berg. Die Vermutung liegt nahe, dass es sich bei der Adresse um einen Eckladen mit zwei Eingängen an der Kreuzung von Lottum- und Christinenstraße gehandelt hat. Doch tatsächlich belegen lässt sich das nicht. Die Adressbücher der Stadt Berlin verzeichnen lediglich zwischen 1919 und 1927 in der Christinenstraße 5 ein Küchenmöbelgeschäft, das von Sophie Herfeld, geb. Kay geführt wurde.
Die Bedeutung des mit einem Balken versehenen Kreises und die darüber befindliche Bezeichnung "N 3" blieben bislang ungeklärt. Einen Postzustellbezirk N3 gab es nicht; die Christinenstraße lag im Postzustellbezirk N37.
de
