de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 8 | 8 | ||
| 9 | Beschreibung | 9 | Beschreibung |
| 10 | Aufnahme eines unbekannten Fotografen, um 1918 | 10 | Aufnahme eines unbekannten Fotografen, um 1918 |
| 11 | Dreigeschossiges | 11 | Dreigeschossiges neunachsiges gründerzeitliches Mietwohnhaus. Im Erdgeschoss links Ladenlokal mit Schaufenster und außen angebrachten Schaukästen, Aufschrift "Traugott Herden Friseur." Vor dem Haupttor in der Mitte stehen vier Kinder. |
| 12 | Noch ungeklärt ist, ob es sich um das Haus handelt, in dem Herden 1907 nachweisbar ist: "Herden, Traugott, Barbier, Tanzlehrer, Berliner Straße 41." (Adreßbuch der Fabrik- und Handelsstadt Forst (Lausitz) nebst umliegenden Ortschaften 1907, S. 36). | 12 | Noch ungeklärt ist, ob es sich um das Haus handelt, in dem Herden 1907 nachweisbar ist: "Herden, Traugott, Barbier, Tanzlehrer, Berliner Straße 41." (Adreßbuch der Fabrik- und Handelsstadt Forst (Lausitz) nebst umliegenden Ortschaften 1907, S. 36). |
| 13 | Das Foto wurde 1918 als Postkarte aus Forst nach Sorau verschickt. Transkription des Textes siehe unten (Transkript). | 13 | |
| 14 | Das Foto wurde 1918 als Postkarte aus Forst nach Sorau verschickt. Adresse: "Frau Agnes Just / Sorau, N/L. / Luckeberge 5." Text: "Liebe Schwester! Forst, d. 1. 2. 18. // Die herzlichsten Glückwünsche zu Deinem / heutigen Geurtstage, und möchtest / Du diesen Tag noch recht oft und / gesund im Kreise Deiner Lieben / verleben. Dies wünscht von Herzen / Deine Schwester und Schwager / Emma u. Franz. // Sonst noch gesund. / Ihr doch hoffentlich auch // Ich warte immer noch auf Elses verspr. Besuch ["Besuch" unterstrichen]. // Hugo hat noch nicht geschr. / nochmals viele Grüße an Euch alle u. Martha." | ||
| 14 | 15 | ||
| 15 | Provenienz: Altbestand des Archivs. | 16 | Provenienz: Altbestand des Archivs. |
| 16 | 17 | ||
| 17 | Beschriftung/Aufschrift | 18 | Beschriftung/Aufschrift |
| 18 | Auf der Rückseite (siehe Digitalisat) Linienvordruck für Postkartennutzung. Poststempel "FORST (LAUSITZ) / 2. 2. 18. 8-9 V". – Orangefarbene 2 1/2-Pfennig-Germania-Briefmarke. – Postkartentext vom 1. 2. 1918 (Transkription siehe | 19 | Auf der Rückseite (siehe Digitalisat) Linienvordruck für Postkartennutzung. Poststempel "FORST (LAUSITZ) / 2. 2. 18. 8-9 V". – Orangefarbene 2 1/2-Pfennig-Germania-Briefmarke. – Postkartentext vom 1. 2. 1918 (Transkription siehe oben; vgl. Digitalisat). |
| 19 | 20 | ||
| 20 | Material/Technik | 21 | Material/Technik |
| 21 | Fotografie (Papierabzug) | 22 | Fotografie (Papierabzug) |
| 22 | 23 | ||
| 23 | Maße | 24 | Maße |
| 24 | 13,6 x 8,8 cm (Weltpostkartenformat) | 25 | 13,6 x 8,8 cm (Weltpostkartenformat) |
| 25 | |||
| 26 | ## Abschrift | ||
| 27 | |||
| 28 | ### Original: Deutsch | ||
| 29 | |||
| 30 | > Adresse: "Frau Agnes Just / Sorau, N/L. / Luckeberge 5." | ||
| 31 | > Text: "Liebe Schwester! Forst, d. 1. 2. 18. // Die herzlichsten Glückwünsche zu Deinem / heutigen Geburtstage, und möchtest / Du diesen Tag noch recht oft und / gesund im Kreise Deiner Lieben / verleben. Dies wünscht von Herzen / Deine Schwester und Schwager / Emma u. Franz. // Sonst noch gesund. / Ihr doch hoffentlich auch // Ich warte immer noch auf Elses verspr. Besuch ["Besuch" unterstrichen]. // Hugo hat noch nicht geschr. / nochmals viele Grüße an Euch alle u. Martha." | ||
| 32 | 26 | ||
| 33 | ___ | 27 | ___ |
| 34 | 28 | ||
| 53 | 47 | ||
| 54 | - [Fotografie](https://berlin.museum-digital.de/tag/132) | 48 | - [Fotografie](https://berlin.museum-digital.de/tag/132) |
| 55 | - [Friseur](https://berlin.museum-digital.de/tag/10307) | 49 | - [Friseur](https://berlin.museum-digital.de/tag/10307) |
| 56 | - [Geburtstagsgruß](https://berlin.museum-digital.de/tag/121315) | ||
| 57 | - [Gebäudeansicht](https://berlin.museum-digital.de/tag/12048) | 50 | - [Gebäudeansicht](https://berlin.museum-digital.de/tag/12048) |
| 58 | - [Kind](https://berlin.museum-digital.de/tag/10) | ||
| 59 | - [Ladenlokal](https://berlin.museum-digital.de/tag/42500) | 51 | - [Ladenlokal](https://berlin.museum-digital.de/tag/42500) |
| 60 | - [Mieter](https://berlin.museum-digital.de/tag/20810) | ||
| 61 | - [Mietshaus](https://berlin.museum-digital.de/tag/28935) | 52 | - [Mietshaus](https://berlin.museum-digital.de/tag/28935) |
| 62 | - [Postkarte](https://berlin.museum-digital.de/tag/1199) | 53 | - [Postkarte](https://berlin.museum-digital.de/tag/1199) |
| 63 | - [Schaufenster](https://berlin.museum-digital.de/tag/12980) | 54 | - [Schaufenster](https://berlin.museum-digital.de/tag/12980) |
| 66 | ___ | 57 | ___ |
| 67 | 58 | ||
| 68 | 59 | ||
| 69 | Stand der Information: 2023-0 | 60 | Stand der Information: 2023-06-13 01:51:56 |
| 70 | [CC BY @ Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V., Archiv](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) | 61 | [CC BY @ Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V., Archiv](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) |
| 71 | 62 | ||
| 72 | ___ | 63 | ___ |
Die Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V. wurde 1884 in Berlin gegründet. Historisch Begeisterte und Fachleute haben sich in...
Das Museum kontaktieren