de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 8 | 8 | ||
| 9 | Beschreibung | 9 | Beschreibung |
| 10 | Aufnahme eines unbekannten Fotografen, um 1918 | 10 | Aufnahme eines unbekannten Fotografen, um 1918 |
| 11 | Dreigeschossiges | 11 | Dreigeschossiges, neunachsiges gründerzeitliches Mietwohnhaus. Im Erdgeschoss links Ladenlokal mit Schaufenster und außen angebrachten Schaukästen, Aufschrift "Traugott Herden Friseur." Vor dem Haupttor in der Mitte stehen vier Kinder. Aus einigen Fenstern gucken Mieter heraus. |
| 12 | Noch ungeklärt ist, ob es sich um das Haus handelt, in dem Herden 1907 nachweisbar ist: "Herden, Traugott, Barbier, Tanzlehrer, Berliner Straße 41." (Adreßbuch der Fabrik- und Handelsstadt Forst (Lausitz) nebst umliegenden Ortschaften 1907, S. 36). | 12 | Noch ungeklärt ist, ob es sich um das Haus handelt, in dem Herden 1907 nachweisbar ist: "Herden, Traugott, Barbier, Tanzlehrer, Berliner Straße 41." (Adreßbuch der Fabrik- und Handelsstadt Forst (Lausitz) nebst umliegenden Ortschaften 1907, S. 36). |
| 13 | 13 | Das Foto wurde 1918 als Postkarte aus Forst nach Sorau verschickt. Transkription des Textes siehe unten (Transkript). | |
| 14 | Das Foto wurde 1918 als Postkarte aus Forst nach Sorau verschickt. Adresse: "Frau Agnes Just / Sorau, N/L. / Luckeberge 5." Text: "Liebe Schwester! Forst, d. 1. 2. 18. // Die herzlichsten Glückwünsche zu Deinem / heutigen Geurtstage, und möchtest / Du diesen Tag noch recht oft und / gesund im Kreise Deiner Lieben / verleben. Dies wünscht von Herzen / Deine Schwester und Schwager / Emma u. Franz. // Sonst noch gesund. / Ihr doch hoffentlich auch // Ich warte immer noch auf Elses verspr. Besuch ["Besuch" unterstrichen]. // Hugo hat noch nicht geschr. / nochmals viele Grüße an Euch alle u. Martha." | ||
| 15 | 14 | ||
| 16 | Provenienz: Altbestand des Archivs. | 15 | Provenienz: Altbestand des Archivs. |
| 17 | 16 | ||
| 18 | Beschriftung/Aufschrift | 17 | Beschriftung/Aufschrift |
| 19 | Auf der Rückseite (siehe Digitalisat) Linienvordruck für Postkartennutzung. Poststempel "FORST (LAUSITZ) / 2. 2. 18. 8-9 V". – Orangefarbene 2 1/2-Pfennig-Germania-Briefmarke. – Postkartentext vom 1. 2. 1918 (Transkription siehe | 18 | Auf der Rückseite (siehe Digitalisat) Linienvordruck für Postkartennutzung. Poststempel "FORST (LAUSITZ) / 2. 2. 18. 8-9 V". – Orangefarbene 2 1/2-Pfennig-Germania-Briefmarke. – Postkartentext vom 1. 2. 1918 (Transkription siehe unten; vgl. Digitalisat). |
| 20 | 19 | ||
| 21 | Material/Technik | 20 | Material/Technik |
| 22 | Fotografie (Papierabzug) | 21 | Fotografie (Papierabzug) |
| 23 | 22 | ||
| 24 | Maße | 23 | Maße |
| 25 | 13,6 x 8,8 cm (Weltpostkartenformat) | 24 | 13,6 x 8,8 cm (Weltpostkartenformat) |
| 25 | |||
| 26 | ## Abschrift | ||
| 27 | |||
| 28 | ### Original: Deutsch | ||
| 29 | |||
| 30 | > Adresse: "Frau Agnes Just / Sorau, N/L. / Luckeberge 5." | ||
| 31 | > Text: "Liebe Schwester! Forst, d. 1. 2. 18. // Die herzlichsten Glückwünsche zu Deinem / heutigen Geburtstage, und möchtest / Du diesen Tag noch recht oft und / gesund im Kreise Deiner Lieben / verleben. Dies wünscht von Herzen / Deine Schwester und Schwager / Emma u. Franz. // Sonst noch gesund. / Ihr doch hoffentlich auch // Ich warte immer noch auf Elses verspr. Besuch ["Besuch" unterstrichen]. // Hugo hat noch nicht geschr. / nochmals viele Grüße an Euch alle u. Martha." | ||
| 26 | 32 | ||
| 27 | ___ | 33 | ___ |
| 28 | 34 | ||
| 47 | 53 | ||
| 48 | - [Fotografie](https://berlin.museum-digital.de/tag/132) | 54 | - [Fotografie](https://berlin.museum-digital.de/tag/132) |
| 49 | - [Friseur](https://berlin.museum-digital.de/tag/10307) | 55 | - [Friseur](https://berlin.museum-digital.de/tag/10307) |
| 56 | - [Geburtstagsgruß](https://berlin.museum-digital.de/tag/121315) | ||
| 50 | - [Gebäudeansicht](https://berlin.museum-digital.de/tag/12048) | 57 | - [Gebäudeansicht](https://berlin.museum-digital.de/tag/12048) |
| 58 | - [Kind](https://berlin.museum-digital.de/tag/10) | ||
| 51 | - [Ladenlokal](https://berlin.museum-digital.de/tag/42500) | 59 | - [Ladenlokal](https://berlin.museum-digital.de/tag/42500) |
| 60 | - [Mieter](https://berlin.museum-digital.de/tag/20810) | ||
| 52 | - [Mietshaus](https://berlin.museum-digital.de/tag/28935) | 61 | - [Mietshaus](https://berlin.museum-digital.de/tag/28935) |
| 53 | - [Postkarte](https://berlin.museum-digital.de/tag/1199) | 62 | - [Postkarte](https://berlin.museum-digital.de/tag/1199) |
| 54 | - [Schaufenster](https://berlin.museum-digital.de/tag/12980) | 63 | - [Schaufenster](https://berlin.museum-digital.de/tag/12980) |
| 57 | ___ | 66 | ___ |
| 58 | 67 | ||
| 59 | 68 | ||
| 60 | Stand der Information: 2023-0 | 69 | Stand der Information: 2023-08-05 10:47:06 |
| 61 | [CC BY @ Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V., Archiv](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) | 70 | [CC BY @ Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V., Archiv](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) |
| 62 | 71 | ||
| 63 | ___ | 72 | ___ |
Die Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V. wurde 1884 in Berlin gegründet. Historisch Begeisterte und Fachleute haben sich in...
Das Museum kontaktieren