Ansichtskarte mit zwei chromolithographischen Ansichten, rechts mittig betitelt "GRUSS aus Voigt's Seeschlösschen Restaurant Neuendorf b/Brandenburg a/H.", links daneben Blütenschmuck. Hauptbild oben: Blick von Süden bzw. Südwesten auf das Restaurant über die Brandenburger Niederhavel, auf der ein Dampfer und mehrere Segel- und Ruderboote (Fünfer) fahren, links hinter dem Restaurantgebäude die Neuendorfer Windmühle. – Unten links: Ansicht aus der Nähe, ebenfalls von Süden, mit dem Gartenlokalbereich im Vordergrund rechts, im Hintergrund rechts wiederum die Neuendorfer Windmühle.
Am linken Rand in Kleindruck Hersteller- bzw. Verlagsangabe: "J. Friedländer, Brandenburg a/H." Rechts daneben Bestellnummer: "5058."
Rechts unten Textfeld, mit Bleistift beschrieben, den vorgedruckten Gruß fortsetzend: "sendet Familie Otto Kabelitz / Familie Fritz Kabelitz / E. Dollkoph[?]. [Links daneben:] "Familie Luckeys".
Anschriftenseite mit schwarzem Linienvordruck "Postkarte", adressiert "(An) Frau Marie Müller (in) Berlin / Oranienstr 198 IV". Ehemals frankiert (Briefmarke entfernt), abgestempelt "BRA[NDENBURG] (HAVEL) 1 / 13.6.[05 ...]" Links unten Stempel des Empfängerpostamtes: "Bestellt vom Postamte 26 / 13 6. 05 / 6 1/2 - 7 1/2N."
Das ca. fünf Kilometer südwestlich des Stadtzentrums von Brandenburg an der Havel gelegene Neuendorf gehörte bis 1929 zum Kreis Westhavelland, seitdem zur Stadt Brandenburg. "1847 wurde eine Windmühle errichtet, 1880 ein Gasthof." Im Zusammenhang mit der Entwicklung zum Naherholungsgebiet der Brandenburger "kam es zur Erweiterung des Gasthofes u. zur Erweiterung de neuen Lokals 'Seeschlösschen' an der Fähre. Aus Postkarten bezeichnete sich Neuendorf selbst als Luftkurort." (Ulrich Buchholz: Art. Neuendorf. In: Brandenburg an der Havel. Lexikon zur Stadtgeschichte. Berlin 2008, S. 253f., Zitat S. 254).
de
