de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 1 | # Bescheinigung des Bürgermeisters der Stadt Beelitz für den Arzt Dr. Wetzel zum Schutz vor Wegnahme seines Fahrrades 1945 | 1 | # Bescheinigung des Bürgermeisters der Stadt Beelitz für den Arzt Dr. Gerhard Wetzel zum Schutz vor Wegnahme seines Fahrrades 1945 |
| 2 | 2 | ||
| 3 | [Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V., Archiv](https://berlin.museum-digital.de/institution/32) | 3 | [Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V., Archiv](https://berlin.museum-digital.de/institution/32) |
| 4 | Sammlung: [Dokumente (Schriftgut)](https://berlin.museum-digital.de/collection/1089) | 4 | Sammlung: [Dokumente (Schriftgut)](https://berlin.museum-digital.de/collection/1089) |
| 5 | Sammlung: [Themen](https://berlin.museum-digital.de/collection/1081) | ||
| 6 | Sammlung: [Medizingeschichte](https://berlin.museum-digital.de/collection/1176) | ||
| 5 | Inventarnummer: LGV-Archiv, C 04-0176 | 7 | Inventarnummer: LGV-Archiv, C 04-0176 |
| 6 | 8 | ||
| 7 | Beschreibung | 9 | Beschreibung |
| 8 | Zweisprachige Bescheinigung in Deutsch und Russisch, vorn auf Briefbogen "Der Bürgermeister der Stadt Beelitz (Mark).", datiert "Beelitz (Mark), den 12 Mai 1945" unter der Überschrift "Bescheinigung" der deutschsprachige Text "Herr Dr. Wetzel, Beelitz, Brückerstr., benötigt für seine Praxis sein Fahrrad. Es wird gebeten, ihm zur Ausübung seiner Praxis dasselbe zu lassen." Unterzeichnet "Der Bürgermeister der Stadt Beelitz / [gez.] [Unterschrift]", links daneben Siegel (Stempelabdruck) "Stadt Beelitz (Mark)". Auf der unbedruckten Rückseite wird der Text in russischer Sprache wiederholt. | 10 | Zweisprachige Bescheinigung in Deutsch und Russisch, vorn auf Briefbogen "Der Bürgermeister der Stadt Beelitz (Mark).", datiert "Beelitz (Mark), den 12 Mai 1945" unter der Überschrift "Bescheinigung" der deutschsprachige Text "Herr Dr. Wetzel, Beelitz, Brückerstr., benötigt für seine Praxis sein Fahrrad. Es wird gebeten, ihm zur Ausübung seiner Praxis dasselbe zu lassen." Unterzeichnet "Der Bürgermeister der Stadt Beelitz / [gez.] [Unterschrift]", links daneben Siegel (Stempelabdruck) "Stadt Beelitz (Mark)". Auf der unbedruckten Rückseite wird der Text in russischer Sprache wiederholt. |
| 9 | 11 | ||
| 10 | Die Bescheinigung ist nur vier Tage nach Ende des Zweiten Weltkrieges datiert. Dies und die zusätzliche Abfassung auch in russischer Sprache verweist auf die unruhigen, gesetzlosen Tage und Wochen unmittelbar nach der Kapitulation, in denen sowjetische Soldaten – wie vielfach überliefert ist – siegestrunken allerorten in ihrer Besatzungszone Fahrräder beschlagnahmten. An den bestoßenen, abgerundeten Ecken der Bescheingung und ihrer einmaligen Faltung dürfte erkennbar sein, dass sie eine gewisse Zeit in einer Brief- bzw. Brusttasche mitgeführt wurde. | 12 | Die Bescheinigung ist nur vier Tage nach Ende des Zweiten Weltkrieges datiert. Dies und die zusätzliche Abfassung auch in russischer Sprache verweist auf die unruhigen, gesetzlosen Tage und Wochen unmittelbar nach der Kapitulation, in denen sowjetische Soldaten – wie vielfach überliefert ist – siegestrunken allerorten in ihrer Besatzungszone Fahrräder beschlagnahmten. Die Soldaten der Roten Armee waren daher zweifellos die potentiellen Adressaten der Rückseite. An den bestoßenen, abgerundeten Ecken der Bescheingung und ihrer einmaligen Faltung dürfte erkennbar sein, dass sie eine gewisse Zeit in einer Brief- bzw. Brusttasche mitgeführt wurde. |
| 11 | 13 | ||
| 12 | Provenienz: Erworben im Trödelhandel. | 14 | Provenienz: Erworben im Trödelhandel. |
| 13 | 15 | ||
| 20 | ___ | 22 | ___ |
| 21 | 23 | ||
| 22 | 24 | ||
| 25 | - Wurde genutzt ... | ||
| 26 | + wer: [Gerhard Wetzel (1893-)](https://berlin.museum-digital.de/people/254969) | ||
| 27 | + wann: 1945 | ||
| 28 | + wo: [Beelitz](https://berlin.museum-digital.de/oak?ort_id=1236) | ||
| 29 | |||
| 23 | - Ausgefertigt ... | 30 | - Ausgefertigt ... |
| 24 | + wann: 12.05.1945 | 31 | + wann: 12.05.1945 |
| 25 | + wo: [Beelitz](https://berlin.museum-digital.de/oak?ort_id=1236) | 32 | + wo: [Beelitz](https://berlin.museum-digital.de/oak?ort_id=1236) |
| 36 | 43 | ||
| 37 | - [Arzt](https://berlin.museum-digital.de/tag/1678) | 44 | - [Arzt](https://berlin.museum-digital.de/tag/1678) |
| 38 | - [Besatzungsmacht](https://berlin.museum-digital.de/tag/33119) | 45 | - [Besatzungsmacht](https://berlin.museum-digital.de/tag/33119) |
| 46 | - [Bescheinigung](https://berlin.museum-digital.de/tag/113) | ||
| 39 | - [Bürgermeister](https://berlin.museum-digital.de/tag/4608) | 47 | - [Bürgermeister](https://berlin.museum-digital.de/tag/4608) |
| 48 | - [Doktor der Medizin](https://berlin.museum-digital.de/tag/161379) | ||
| 40 | - [Dokument](https://berlin.museum-digital.de/tag/679) | 49 | - [Dokument](https://berlin.museum-digital.de/tag/679) |
| 41 | - [Fahrrad](https://berlin.museum-digital.de/tag/1676) | 50 | - [Fahrrad](https://berlin.museum-digital.de/tag/1676) |
| 42 | - [Russisch (Sprache)](https://berlin.museum-digital.de/tag/4569) | 51 | - [Russisch (Sprache)](https://berlin.museum-digital.de/tag/4569) |
| 44 | ___ | 53 | ___ |
| 45 | 54 | ||
| 46 | 55 | ||
| 47 | Stand der Information: 202 | 56 | Stand der Information: 2024-06-14 21:51:31 |
| 48 | [CC BY @ Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V., Archiv](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) | 57 | [CC BY @ Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V., Archiv](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) |
| 49 | 58 | ||
| 50 | ___ | 59 | ___ |
Die Landesgeschichtliche Vereinigung für die Mark Brandenburg e.V. wurde 1884 in Berlin gegründet. Historisch Begeisterte und Fachleute haben sich in...
Das Museum kontaktieren