museum-digitalberlin
CTRL + Y
en
Museum Berlin-Karlshorst [101796]
101796 (Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Previous<- Next->

Postkarte "Wie hast du diesen Kindern geholfen?", Moskau, ca. 1944

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Calculate distance to your current location Archived versions Mark for comparison Graph view

Description

Eine Postkarte mit dem Bild einer weinenden Frau und drei kleinen Kindern, welche vor einem verbrannten Haus stehen. Die russische Bildunterschrift lautet: "Wie hast du diesen Kindern geholfen?"
Auf der Rückseite der Postkarte steht unten in kleingedruckten Buchstaben:
"Die Deutschen nahmen diesen Kindern Brot und Kleider weg und brannten ihre Häuser nieder.
Eine Kolchosbäuerin des Dorfes Oblast Kiew mit ihren Kindern an den Ruinen ihres Hauses.
Lasst uns den Kindern und Müttern helfen, die unter den faschistischen Bestien gelitten haben."

Inscription

"Чем ты помог этим детям?"
("Wie hast du diesen Kindern geholfen?")

"Почтовая Карточка"
("Postkarte")
"Немцы отняли у этих детей хлеб,
одежду, сожгли их жилище.
Колхозница села Ж. Киевской об-
ласти с детьми у развалин своего дома.
Поможем детям и матери, постра-
давшим от фашистских зверетьв."
("Die Deutschen nahmen diesen Kindern Brot und Kleider weg und brannten ihre Häuser nieder.
Eine Kolchosbäuerin des Dorfes Oblast Kiew mit ihren Kindern an den Ruinen ihres Hauses.
Lasst uns den Kindern und Müttern helfen, die unter den faschistischen Bestien gelitten haben.")

Material/Technique

Aufdruck blau, Pappe

Measurements

Länge: 15,0 cm; Breite: 9,5 cm

Map
Printed Printed
1944
Verlag des ZK des Komsomol "Junge Garde"
Moscow
[Relation to time] [Relation to time]
1941
1940 1947
Museum Berlin-Karlshorst

Object from: Museum Berlin-Karlshorst

Mit dem Akt der bedingungslosen Kapitulation in unserem Haus endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Am 8. Mai 1945 unterzeichnete das Oberkommando...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.