museum-digitalberlin
CTRL + Y
uk
Museum Berlin-Karlshorst Sammlung Objekte 1914-1945 [203922]
Feldpostbrief, vom 12.09.1943 (Museum Berlin-Karlshorst CC BY-NC-SA)
Походження/Права: Museum Berlin-Karlshorst (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Попередні<- Далі->

Feldpostbrief vom 12.09.1943, Sowjetunion, 1943

Написати нам Цитувати цю сторінку Докладніше про це зібрання (документ) (PDF) Розрахувати відстань до вашого поточного місцезнаходження Архівні версиї Додати до порівняння Графічний вигляд

Опис

Ein Feldpostbrief, welcher am 12.09.1943 in der Sowjetunion verfasst wurde und einen Stempel des Militärzensors enthält.
Auf dem Briefpapier befindet sich auf der Vorderseite, oben links eine patriotische Darstellung mit der Aufschrift:
"25 Jahre Rote Armee
1918-1943
Unter dem Banner Lenin-Stalins, vorwärts, um die deutschen Eindringlinge zu besiegen!".

Abschrift des Textes:

25 лет Красной Армии. Под знаменем Ленина-Сталина вперед, на разгром немецких захватчиков!
Художественно-Эстампная мастерская МТХ. По заказу Моск. к-ры Главбумсбыта.
Просмотрено военной цензурой 14045

Куда Москва 110
Тузов проезд д. 3 кор 8 ком 2
Кому Березиной Н.А.
Адрес отправителя Полевая почта 36883-Г
Голопяткину П.И.

Здравствуй Надя!
Получил от тебя небольшое письмо от 29 августа Большое спасибо. Долго пришлось ожидать от тебя. Ты пишешь, что долго от меня не было писем. Я тебе писал много, но от тебя все не было. Это я не знаю где пропадали мои письма. Надя, я живу хорошо. А на фронте жизнь веселая, не то что у Вас. Сейчас движемся вперед на Запад, истребляем фашистскую нечисть. Об успехах Красной Армии тебе известно из газет и радио. Черт проклятый разрушает наши села – он за это расплатится. Надя, ты пишешь, что Николай в Москве, почему же он не пишет писем. Сообщи мой адрес ему и скажи что я ожидаю от него. Все не опишешь в письме, да и нет возможности. Надя, приходилось быть под огнем – передвигаться вперед. Все пришлось пережить. Ну пока все. Пиши, передай привет Николаю – и жду ответ. Привет твоей мамаше.
До свидания.
С приветом П.Голопяткин.
12.9.43 г. (адрес на обороте).

Напис

"25 лет Красной Армии
1918-1943
Под знаменем
Ленина-Сталина
вперёд, на разгром
немецких захватчиков!"

("25 Jahre Rote Armee
1918-1943
Unter dem Banner
Lenin-Stalins
vorwärts,
um die deutschen Eindringlinge zu besiegen!")

Открытка> 25 лет Красной Армии. Под знаменем Ленина-Сталина вперед, на разгром немецких захватчиков!
Художественно-Эстампная мастерская МТХ. По заказу Моск. к-ры Главбумсбыта.
Просмотрено военной цензурой 14045

Куда Москва 110
Тузов проезд д. 3 кор 8 ком 2
Кому Березиной Н.А.
Адрес отправителя Полевая почта 36883-Г
Голопяткину П.И.

Здравствуй Надя!
Получил от тебя небольшое письмо от 29 августа Большое спасибо. Долго пришлось ожидать от тебя. Ты пишешь, что долго от меня не было писем. Я тебе писал много, но от тебя все не было. Это я не знаю где пропадали мои письма. Надя, я живу хорошо. А на фронте жизнь веселая, не то что у Вас. Сейчас движемся вперед на Запад, истребляем фашистскую нечисть. Об успехах Красной Армии тебе известно из газет и радио. Черт проклятый разрушает наши села – он за это расплатится. Надя, ты пишешь, что Николай в Москве, почему же он не пишет писем. Сообщи мой адрес ему и скажи что я ожидаю от него. Все не опишешь в письме, да и нет возможности. Надя, приходилось быть под огнем – передвигаться вперед. Все пришлось пережить. Ну пока все. Пиши, передай привет Николаю – и жду ответ. Привет твоей мамаше.
До свидания.
С приветом П.Голопяткин.
12.9.43 г. (адрес на обороте).

Матеріал/Техніка

Papier / gedruckt, handgeschrieben

Розміри

Länge: 18,7 cm; Breite: 14,9 cm

Карта
Створено Створено
1943
Союз Радянських Соціалістичних Республік
[Відношення до часу] [Відношення до часу]
1941
1940 1947
Museum Berlin-Karlshorst

Об'єкти з: Museum Berlin-Karlshorst

Mit dem Akt der bedingungslosen Kapitulation in unserem Haus endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Am 8. Mai 1945 unterzeichnete das Oberkommando...

Зв'язатися з інституцією

[Стан інформації: ]

Примітки щодо використання та цитування

Наведена тут текстова інформація може використовуватися безкоштовно з некомерційною метою за умови вказівки джерела. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Будь ласка, вказуйте як джерело не тільки інтернет-представництво, а й назву музею. Права на зображення вказані під великими зображеннями (які доступні під час натискання на маленькі зображення). Якщо не вказано нічого іншого, діють ті самі правила, як і до текстової інформації. Будь-яке комерційне використання тексту чи зображення потребує узгодження з музеєм.