Museum Berlin-Karlshorst Sammlung Objekte 1914-1945 [207842] Archívum 2022-08-22 08:49:54 Összehasonlítás

Feldpostbrief eines Rotarmisten an seine Familie, 1944

Archivált változat: 2022-08-22 08:49:54 > Archivált változat: 2024-01-22 13:36:36

Old		New
1	# Feldpostbrief, 1944	1	# Feldpostbrief eines Rotarmisten an seine Familie, 1944
2		2
3	[Museum Berlin-Karlshorst](https://berlin.museum-digital.de/institution/34)	3	[Museum Berlin-Karlshorst](https://berlin.museum-digital.de/institution/34)
4	Sammlung: [Sammlung](https://berlin.museum-digital.de/collection/756)	4	Sammlung: [Sammlung](https://berlin.museum-digital.de/collection/756)

6	Inventarnummer: 207842	6	Inventarnummer: 207842
7		7
8	Beschreibung	8	Beschreibung
9	Ein russischsprachiger Brief, welcher am 22.01.1944 verfasst wurde. Auf dem Briefpapier steht "Tod den deutschen Besatzern!" gedruckt, außerdem wurde der Brief mit mehreren Stempeln versehen.	9	Ein russischsprachiger Feldpostbrief des Rotarmisten Mikhail Daigorodov an seine Familie, welcher am 22.01.1944 verfasst wurde. Auf dem Briefpapier steht "Tod den deutschen Besatzern!" gedruckt, außerdem wurde der Brief mit mehreren Stempeln versehen.
		10
		11
		12	Abschrift des Textes:
		13
		14	1/2
		15	СМЕРТЬ НЕМЕЦКИМ ОККУПАНТАМ!
		16	Воинское
		17	Просмотрено военной цензурой 05774
		18	Куда Ставропольский край
		19	Гор. Черкесск, Кировский пер., 6.
		20	Кому А.Е. Дайгородовой
		21	Обратный адрес Полевая почта 17273 «В»
		22	Дайгородов Михаил Николаевич
		23
		24	писать, но все же, уезжая на фронт, должен был бы написать. В своем письме мне он пишет, что хочет сфотографироваться. Неужели он этого не сделал до отъезда?
		25	Не убивайся, родная, так. Будем жить надеждой, что мы его увидим живым и здоровым.
		26	Как твое здоровье и здоровье мамы?
		27	Пии все же чаще. Я буду рад, если это письмо будет хотя бы из 2-3 строчек просто с сообщением, что Вы живы и здоровы.
		28	Целую Вас М. Дайгородов.
		29
		30	2/2
		31	22/I 44 г.
		32	Мои родные Гануся и мама!
		33	Вчера получил от вас письмо, посланное 10 января. Наконец то, после 3-х месяцев ожидания получил известие.
		34	Гануся, я не совсем понимаю твою фразу «Я тоже давно не писала тебе письмо». Разве я редко пишу? Во всяком случае, я послал не менее 5 писем, пока получил, наконец, от тебя письмо.
		35	Я не прошу, чтобы ты писала мне каждую десятидневку, так как понимаю твои переживания из-за Гени, но в месяц хотя бы одно письмо написать можно.
		36	Я послал 3 января деньги. Получила ли ты их?
		37	Последнее письмо получено мною от Гени 16 ноября. С тех пор я от него писем не получаю. Он видимо не особенно любит
		38
		39	Beschriftung/Aufschrift
		40	Überschrift: "Смерть немецким оккупантам!"
		41	("Tod den deutschen Besatzern!")
		42
		43	Stempel "Prosmotreno woennoj zensuroj 05774"
		44	Übersetzung: "Durch die Militõrzensur durchgesehen 05774"
		45
		46	Stempel "Polewaja potchta SSSR"
		47	Datierung: 1944.11.23
		48	Übersetzung: "Feldpost der UdSSR 23.11.44"
		49
		50	1/2
		51	СМЕРТЬ НЕМЕЦКИМ ОККУПАНТАМ!
		52	Воинское
		53	Просмотрено военной цензурой 05774
		54	Куда Ставропольский край
		55	Гор. Черкесск, Кировский пер., 6.
		56	Кому А.Е. Дайгородовой
		57	Обратный адрес Полевая почта 17273 «В»
		58	Дайгородов Михаил Николаевич
		59
		60	писать, но все же, уезжая на фронт, должен был бы написать. В своем письме мне он пишет, что хочет сфотографироваться. Неужели он этого не сделал до отъезда?
		61	Не убивайся, родная, так. Будем жить надеждой, что мы его увидим живым и здоровым.
		62	Как твое здоровье и здоровье мамы?
		63	Пии все же чаще. Я буду рад, если это письмо будет хотя бы из 2-3 строчек просто с сообщением, что Вы живы и здоровы.
		64	Целую Вас М. Дайгородов.
		65
		66	2/2
		67	22/I 44 г.
		68	Мои родные Гануся и мама!
		69	Вчера получил от вас письмо, посланное 10 января. Наконец то, после 3-х месяцев ожидания получил известие.
		70	Гануся, я не совсем понимаю твою фразу «Я тоже давно не писала тебе письмо». Разве я редко пишу? Во всяком случае, я послал не менее 5 писем, пока получил, наконец, от тебя письмо.
		71	Я не прошу, чтобы ты писала мне каждую десятидневку, так как понимаю твои переживания из-за Гени, но в месяц хотя бы одно письмо написать можно.
		72	Я послал 3 января деньги. Получила ли ты их?
		73	Последнее письмо получено мною от Гени 16 ноября. С тех пор я от него писем не получаю. Он видимо не особенно любит
10		74
11	Material/Technik	75	Material/Technik
12	Papier / gedruckt, handgeschrieben	76	Papier / gedruckt, handgeschrieben

40		104
41	## Schlagworte	105	## Schlagworte
42		106
43	- [Alltagskultur](https://berlin.museum-digital.de/tag/1125)
44	- [Brief](https://berlin.museum-digital.de/tag/148)	107	- [Brief](https://berlin.museum-digital.de/tag/148)
		108	- [Familie](https://berlin.museum-digital.de/tag/30)
45	- [Feldpost](https://berlin.museum-digital.de/tag/2750)	109	- [Feldpost](https://berlin.museum-digital.de/tag/2750)
46	- [Handgeschriebener Text](https://berlin.museum-digital.de/tag/80715)	110	- [Handschrift (Manuskript)](https://berlin.museum-digital.de/tag/576)
47	- [Handschrift](https://berlin.museum-digital.de/tag/96709)
48	- [Krieg gegen die Sowjetunion (1941-1945)](https://berlin.museum-digital.de/tag/87568)	111	- [Krieg gegen die Sowjetunion (1941-1945)](https://berlin.museum-digital.de/tag/87568)
49		112
50	___	113	___
51		114
52		115
53	Stand der Information: 202~~2-08-22 08:49:54~~	116	Stand der Information: 2024-01-22 13:36:36
54	[CC BY-NC-SA @ Museum Berlin-Karlshorst](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)	117	[CC BY-NC-SA @ Museum Berlin-Karlshorst](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
55		118
56	___	119	___

Tárgy itt található: Museum Berlin-Karlshorst

Mit dem Akt der bedingungslosen Kapitulation in unserem Haus endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Am 8. Mai 1945 unterzeichnete das Oberkommando...

Kapcsolatfelvétel