Feldpostbrief des Rotarmisten Vladimir Natanovič Gel’fand an seine Tante Anna Gorodinskaja, geschrieben am 3. November 1944.
Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee.
Abschrift des Textes:
1/2
Г. Астрахань-Трусово, рыбзавод ВК треста
Городынской А.В.
Полевая почта 44041
Гельфанду В.Н.
Просмотрено военной цензурой 02819
СССР Полевая почта 18.11.44
СССР Астрахань 8 гор отд связи 6.12.44
2/2
17.11.44 г.
Родная тетя Аня!
Со дня получения твоего последнего письма несколько весточек тебе отправил. Однако десять дней не имею уже от тебя писем.
Беспокоюсь серьезно, ведь тебе предстоит большой путь из Магнитогорска в Астрахань. Здорова ли ты и бодра ли духом?
Немедленно отвечай. У меня все благополучно. От мамы очень часто получаю письма. От папы несколько дней ничего не имею Он сейчас находится в г. Шахты и работает на одной из угольных шахт Донбаса на канцелярской должности. Напиши о дяде Жорже. Почему он не пишет? Я на него обижаюсь.
Целую тебя сердечно. Твой Вова.
Письмо написано на польском бланке извещения о прекращении исполнительного производства
de
![[Zeitbezug]](/assets/icons/events/Event-24_times.svg){kind=icon}
