Brief von Anna Korotkina an Vladimir Natanovič Gel’fand, geschrieben am 10. Januar 1946.
Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee.
Abschrift des Textes:
1/1
10.1.46 г. Привет с г. Ворошиловска.
Добрый день дорогой друг Владимир!
Разреши тебе передать привет с пожеланием наилучших успехов в твоей жизни в 1946 году.
Пишу второе письмо, на одно твое. Хотелось бы получить от тебя письма более подробного. И жаль я наверное не дождусь ответов на свои вопросы. Ну, вообщем, дело твое.
Описуй больше о своей молодой жизни, работе и службе, меня это интересует. Как встречал новый год?! Я встретила новый год хорошо, так бы хорошо прошел бы весь год. Володя! Тебе передает привет моя подруга Аня и желает успехов во всем. Живу и работаю по прежнему. Жду ответа, как соловей лета.
Крепка целую и желаю успехов Аня.