de
| Alt | Neu | ||
|---|---|---|---|
| 7 | 7 | ||
| 8 | Beschreibung | 8 | Beschreibung |
| 9 | Feldpostkarte des Rotarmisten Vladimir Natanovič Gel’fand an seinen Bruder A.Stul, geschrieben im Mai 1943. | 9 | Feldpostkarte des Rotarmisten Vladimir Natanovič Gel’fand an seinen Bruder A.Stul, geschrieben im Mai 1943. |
| 10 | Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee. | 10 | Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee. |
| 11 | |||
| 12 | Abschrift des Textes: | ||
| 13 | |||
| 14 | 1/2 | ||
| 15 | (На лицевой стороне открытки поверх изображения написано от руки:) | ||
| 16 | Смерть немецким оккупантам! | ||
| 17 | Вот это германская улица, на которой немцы встретят на недеюсь вскоре возмездие мое. | ||
| 18 | 2/2 | ||
| 19 | 5/V-43 г. | ||
| 20 | Саничка! | ||
| 21 | Получил от тебя письмо. Очень благодарен. Наконец-то и ты отважился написать письмо. Сейчас я собираюсь отчаливать отсюда. Очевидно на фронт поеду. Сразу по получению точного адреса вышлю его тебе. Приветствуй сердечно мою и твою маму, дядю Сеню с семьей и бабушку. | ||
| 22 | Пускай пишут. На этот адрес писать не надо ибо я здесь больше не задерживаюсь. Вперед на запад! | ||
| 23 | |||
| 24 | Магнитогорск, Ежовка, Слободская №7 | ||
| 25 | Барак ком. 17 | ||
| 26 | Штуль Сане | ||
| 27 | ---------- | ||
| 28 | Полевая почта | ||
| 29 | № 34458 | ||
| 30 | Владимиру Гельфан. | ||
| 31 | |||
| 32 | (Штамп) Просмотрено военной цензурой 11430 | ||
| 33 | (Печатное название изображения зачеркнуто цензором) | ||
| 34 | 11 | ||
| 35 | Beschriftung/Aufschrift | 12 | Beschriftung/Aufschrift |
| 36 | 1/2 | 13 | 1/2 |
| 99 | ___ | 76 | ___ |
| 100 | 77 | ||
| 101 | 78 | ||
| 102 | Stand der Information: 202 | 79 | Stand der Information: 2023-09-30 04:02:23 |
| 103 | [CC BY-NC-SA @ Museum Berlin-Karlshorst](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) | 80 | [CC BY-NC-SA @ Museum Berlin-Karlshorst](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) |
| 104 | 81 | ||
| 105 | ___ | 82 | ___ |
Mit dem Akt der bedingungslosen Kapitulation in unserem Haus endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Am 8. Mai 1945 unterzeichnete das Oberkommando...
Das Museum kontaktieren