Bescheinigt wird in der Urkunde aufgrund des Kirchenbuchs der evangelischen Kirchengemeinde Triebel der Tod des "Friedrich Wilhelm Vogel, evangelisch, herrschaftl[icher]. Revierjäger in Zilmsdorf [...] im Alter von 72 Jahren, 7 Monaten, 23 Tagen am, 15. Oktober 1865 zu Zilmsdorf" sowie dessen Begräbnis "am 18. Oktober 1865 zu Triebel". Datiert "Triebel, den 27. Juni 1933". Rechts daneben unterzeichnet von "Klotz, Pastor" (Hermann Klotz), damals Hilfsprediger in Triebel, der das Urkundenformular ausgefüllt hat. Die eigentliche Ausfertigung hat dann dessen Vorgesetzter vorgenommen, denn die Urkunde ist offiziell unterzeichnet (gedruckt) "Das evangelische Pfarramt.", gez. "Klahre, Oberpf[arrer]." (Hans Klahre). Links daneben das Siegel (Stempelabdruck) mit der Umschrift "KIRCHEN SIEGEL ZU TRIEBEL". – Am unteren Blattrand linksbündig Angaben des Formular-Herstellers: "Abt. XVIII Nr. 341. Vordruck-Verlag Trowitzsch & Sohn, Frankfurt (Oder)." – Rückseite unbedruckt und unbeschriftet.
Es handelt sich trotz der Benennung des Formular-Vordrucks eigentlich nicht um eine Sterbeurkunde im Sinne des Personenstandsrechts, sondern um die (pfarramtliche) Beglaubigung eines Sterbe- und Begräbniseintrags in einem Kirchenbuch aus der Zeit vor der Einrichtung der Standesämter. Das Ausstellungsdatum des Jahres 1933 verweist aber darauf, dass das Dokument für einen in der Zeit des Nationalsozialismus geforderten Abstammungsnachweis ("Arier-Nachweis") ausgestellt wurde, auf welchen "Bedarf" wohl auch die Druckerei mit diesem Formular reagiert hat.
Die evangelischen Kirchenbücher von Triebel (Kr. Sorau) gelten seit 1945 als Kriegsverlust, sodass dem vorliegenden Kirchenbuchauszug besonderer Quellenwert zukommt.
Provenienz: Erworben 2006 aus Privatbesitz.
