Beschriftung/Aufschrift
Auf dem Trägerkarton unten gedruckt bezeichnet "Denkmalweihe 6. Juli 1924."
Rückseitig handschriftlich von der teilweise in Vogelsdorf aufgewachsenen Vorbesitzerin Martha Ortrud Krebs (1892–1986), nach 1945: "Das Denkmal steht an der Mauer der kleinen Dorfkirche Vogelsdorf bei Neuenhagen a. d. Ostbahn." Rückseitig re. u. Stempel der Vorbesitzerin "Heimat Bild / Schrift-Archiv / M. Ortrud Krebs / 1 Berlin 42, Ottokarstr. 2".
Maße
Bildgröße: 11,5 x 16,8 cm; Trägerkarton (beschnitten): 21,2 x 29,9 cm
Text der Inschriftentafel
"1914-1918 / Den Opfern des Weltkrieges a[us]. d[er]. / Gemeinde Vogelsdorf
[Linke Spalte:]
Weisheimer / [Mu]sk. gest. 10.11.14.
R. Dudlitz / [Mu]sk. gef. 18.2.16.
E. Herbst / [Re]s. gef. 12.5.16.
R. Merten / [Mu]sk. gef. 18.5.16.
F. Grau / [Ld]stm. gef. 16.8.16.
O. Zahn / Gefr. verm. Aug. 16.
G. Gohlke / [L]dstm. gef. 24.10.16.
F. Wolter / Res. gef. 2.6.17.
[Rechte Spalte:]
F. Schulze / Musk. gef. 15.5.1[9..]
F. Zahn / M.G.Sch. gef. 14.[...]
P. Hörnicke / Res. gef. 22.7.[19..]
W. Grezec[..] / Füs. gef. 2.11.1[9..]
O. Schön[...] / Ldwm. gest. 7.[...]
E. Herb[s...] / Gefr. gest. 7.[...]
E. Mar[...] / Ldstm. gest. [...]
H. Jachm[...] / Gefr. verm. 5]...]
[Darunter, über die gesamte Breite:] W. Tamm / Ldstm. gest. 25.12.18.
[Ganz unten:] gew[idmet]. vom Verein ehemaliger / [W]affengefährten Vogelsdor[f] / Juli 1924."
Abkürzungen:
Füs. = Füsilier, gef. = gefallen, Gefr. = Gefreiter, gest. = gestorben, Ldwm. = Landwehrmann, Ldstm. = Landsturmmann, M.G.Sch. = Maschinen-Gewehr-Schütze, Musk. = Musketier, Res. = Reservist, verm. = vermisst.