Ansichtskarte mit gedruckter Wiedergabe einer Schwarz-Weiß-Fotografie. – Schrägansicht des Pavillons B II. – Im Bild unten links in weißem Schriftfeld betitelt "Gruss aus Beelitz Heilstätten (Mark)" und darunter bezeichnet: "Pavillon B II", rechts daneben mit Bleistift "1930".
Anschriftenseite mit leicht links der Mitte teilendem schwarzen Linienvordruck, mittig senkrecht: "Georg Treun, Beelitz (Mark)". – Ehemals frankiert, Briefmarke jedoch später abgelöst (fehlt), abgestempelt "BEE[LITZ (MARK)] / HEILSTÄTTE / 23.[8.30.?]11-12V." – Mit brauner Tinte beschriftet: Adressiert an "Frau Frieda Möbius / Berlin S.O. / Admiralstr. 28." – In der linken Hälfte senkrecht Text: "Liebe Frau Möbius. Ihre Karte hab ich erhalten, und kann verstehn das Sie sich zu Hause sehr wohl fülhe[?]. Nachdem ich bei der 9.[?] Wöchendlichen den Pneu Appelent bleip ich trotzdem 16 Wochen. Sonst geht alles gut. Es grüsht Ihnen viemals / Frl Lieschen Lorenz." Oben rechts, von anderer Hand: "Wo bleibt der Aal."
Provenienz: Altbestand des Archivs.
