Ansichtskarte mit zwei chromolithographischen Ansichten, mittig betitelt "Gruss aus Frankfurt a.O." – Oben, über die gesamte Kartenbreite, Abbildung der zeitgenössischen steinernen, 1892–1895 erbauten "neue" Oderbrücke (Stadtbrücke) von Südosten (aus der Dammvorstadt) gesehen. Im Hintergrund Uferbebauung der Oderpromenade und dahinter Türme und Dach der damaligen Reformierten Kirche (ehemals Nikolaikirche, heute Friedenskirche) sowie rechts Ostgiebel und Dach der damaligen Nikolaikirche (ehemals Franziskaner-Klosterkirche, heute Konzerthalle Carl Philipp Emanuel Bach). – Links unten kleines Bild: "Die alte Oderbrücke" (Holzbrücke des frühen 19. Jh., Schrägansicht). – Am rechten Rand unten: "Druck v. P. Zickerow - Frankfurt a. O."
Unten Textfeld, mit Tinte beschriftet: "Liebe, kleine Ella, da heute dein Geburtstag ist, du hoffentlich nicht böse bist, wenn wir dir gratulieren und auf dein ganz Spezielles pokulieren. Mit vielen herzlichen Grüßen u. Dank für deinen Glückwunsch Deine Gerda[?]. / Schade, daß Mama u. Tante wieder so schnell fort sind." Am linken Rand: "Hättest du nicht Lust, Frankf[urt]. mal in Wirklichk[eit]. zu sehen?" Daneben: "Recht herzlichen Glückwunsch Tante Lutgard[?]" Rechts: "Vom Ersten in der Reihe der Geburtstagskinder ein fröhliches Lebehoch sendet Tante Mietze".
Anschriftenseite mit ganzseitigem grünen Linienvordruck "Deutsche Reichspost / Postkarte". Adressiert "Fräulein Ella Stolzenburg. (in) Charlottenburg bei Berlin. Kaiser-Friedrich-Straße 33. II." Frankiert mit grüner 5-Pfennig-Briefmarke der "REICHSPOST", abgestempelt "FRANKFURT (ODER) 19.4.99[98?][...]". Links unten Stempel des Empfängerpostamtes "Bestellt von Charlottenburg 4 / 20/4 9[9?8?] / 7-8 1/2V."
Die Adressatin, Ella Stolzenburg, wurde am 20. April 1878 in Smasin (Kr. Neustadt in Westpreußen) geboren, beging also an dem auf der Karte erwähnten Tag ihren 21. (oder 20.) Geburtstag. Sie blieb unverheiratet und starb 9. Januar 1955 in Berlin-Charlottenburg. Noch zuletzt wohnte sie wie um 1900 in der dortigen Kaiser-Friedrich-Straße, allerdings nun in der Hausnummer 65. Ihr Vater war der aus Pyritz gebürtige Bankbeamte Albert Stolzenburg (1846/47–1935).
Quellen: Sterbeurkunde (Landesarchiv Berlin, Standesamt Berlin-Charlottenburg, Reg.-Nr. C 107/1955), Sterbeurkunde des Vaters, Adressbücher Berlin.
