Ansichtskarte mit gedruckter Wiedergabe einer kolorierten Schwarz-Weiß-Fotografie. – Schrägansicht des Pavillons B III, im Vordergrund Kiefernbaumstämme. – Im Bild oben betitelt "Gruss aus Beelitz" und bezeichnet: "Pavillon B III", rechts daneben mit Bleistift "1930". – In der oberen Hälfte links senkrecht Bleistifttext in tschechischer Sprache, wohl in Fortsetzung des Textes von der Anschriftenseite (u.a. steht hier die Absenderangabe): "[...] Anton[?] Korbel in Heilstätte Beelitz /Mark. / B III. bei Berlin / 8...]."
Anschriftenseite mit leicht links der Mitte teilendem schwarzen Linienvordruck "Postkarte". – Frankiert mit grüner 5-Pfennig-Germania-Briefmarke "DEUTSCHES REICH", abgestempelt "BEELITZ (MARK) / HEILSTÄTTE / 19.10.09.6-7N." – Mit Bleistift beschriftet: Adressiert an "Vebetĕná Paní [Sehr geehrte Frau] / [...?] Barbara Korbelová v Týniec nad Sázavou / Böhmen". – In der linken Hälfte senkrecht Text in tschechischer Sprache: "Drahá matinko [Liebe Mutter]. 19 9./10.09. / [...]".
Provenienz: Altbestand des Archivs.
